Sharing a checking account is a big step, but are you ready to merge your password managers?