[In the distance a woman starts singing “jeux...sans frontières”]